1 00:03:13,626 --> 00:03:17,376 - لم يكن ذلك سيئا للغاية. - سننتظر القادم. 2 00:03:17,459 --> 00:03:19,459 - وداعا، لاكسونن. - مع السلامة. 3 00:04:00,292 --> 00:04:02,126 مساء الخير. 4 00:05:07,876 --> 00:05:09,751 تعال الى هنا. 5 00:05:24,459 --> 00:05:27,626 تحذير للطائرات! نار! 13:00. 6 00:05:33,209 --> 00:05:38,001 مفجر، 30:00. بندقيتين. نار! 7 00:06:14,292 --> 00:06:15,376 لاكسونين. 8 00:06:19,292 --> 00:06:20,876 سيد. 9 00:06:20,959 --> 00:06:25,084 يمكنك الاتصال بي هيكي. 10 00:06:26,001 --> 00:06:28,709 توكو لاكسونن. توكو. 11 00:06:33,459 --> 00:06:34,459 شكرًا لك. 12 00:06:36,167 --> 00:06:40,376 هل لديك أحلام يا توكو؟ 13 00:06:42,001 --> 00:06:43,626 لا أعرف عن ذلك. 14 00:06:43,709 --> 00:06:45,876 ماذا تريد أن تفعل عندما تنتهي الحرب؟ 15 00:06:47,376 --> 00:06:50,917 أعني، بالإضافة إلى المشي في الحديقة. 16 00:06:55,001 --> 00:06:56,334 العزف على البيانو. 17 00:06:59,251 --> 00:07:01,751 - وارسم. - فنان. 18 00:07:02,376 --> 00:07:05,709 - حسنا... - اللوفر. 19 00:07:05,792 --> 00:07:09,126 لاكسونن من بين الأساتذة العظماء هناك؟ 20 00:07:14,334 --> 00:07:17,501 لا أحد من مسقط رأسي لقد ذهب حتى إلى باريس. 21 00:07:17,584 --> 00:07:20,834 سيكون لديك حفل افتتاح كبير. سوف تدعوني. 22 00:07:20,917 --> 00:07:23,751 سأخبر الجميع أنني أعرفك. 23 00:07:23,834 --> 00:07:25,626 يجب أن يكون لديك أحلام في الحياة. 24 00:07:31,001 --> 00:07:35,917 الجبهة الشرقية تنهار. سيتم نقلنا هناك 25 00:07:36,001 --> 00:07:39,917 هناك الكثير من الروس. طريقة كثيرة جدًا. 26 00:07:51,084 --> 00:07:56,334 سأخبر الأولاد يجب أن يكون لديهم أحلام.. 27 00:07:57,001 --> 00:07:58,792 ... والتفكير في الفوز. 28 00:08:02,376 --> 00:08:03,459 حسنا... 29 00:08:08,001 --> 00:08:10,917 سيدي. هيكي. 30 00:08:14,542 --> 00:08:16,417 يمكنك الاحتفاظ بها. 31 00:08:25,751 --> 00:08:27,542 دعنا نذهب. 32 00:08:38,709 --> 00:08:40,667 - صباح الخير. - صباح. 33 00:08:41,334 --> 00:08:43,251 لقد تحدثت مع رئيسي. 34 00:08:43,334 --> 00:08:46,126 لقد وعد أنه يمكنك تجربتها في شركتنا. 35 00:08:47,084 --> 00:08:50,292 - كيف ذلك؟ - لقد أظهرت له عملك. 36 00:08:50,959 --> 00:08:53,251 تلك المناظر الطبيعية التي رسمتها لأبي. 37 00:08:54,501 --> 00:08:57,167 سوف يغير رئيسك رأيه عندما يراني. 38 00:08:57,251 --> 00:08:59,751 هيا. نحن بحاجة الى المال. 39 00:09:01,042 --> 00:09:04,584 الخصم المخضرم الخاص بك لا يساعد كثيرا. 40 00:09:04,667 --> 00:09:08,084 هل تعرف حتى كم تكاليف الجبن في السوق السوداء؟ 41 00:09:14,042 --> 00:09:17,959 حسنا. أنت تشعر بتحسن، هاه؟ 42 00:09:20,167 --> 00:09:23,459 - أنت تبدو مثل نفسك مرة أخرى. - هل أنا؟ 43 00:09:23,542 --> 00:09:27,417 حسنا، على الأقل أنت تشبه بشكل غامض أخي. 44 00:09:36,626 --> 00:09:40,542 - حصلت على خط مستقيم. - أي خط مستقيم؟ 45 00:09:41,792 --> 00:09:43,876 لقد حددت النعي من كل أصدقائي 46 00:09:43,959 --> 00:09:45,959 من قال أنهم أقلعوا عن التدخين. 47 00:09:46,042 --> 00:09:49,126 من مواليد 1921، 1922، 1923، 1924، 1925. 48 00:09:56,376 --> 00:09:58,584 أخي العزيز لقد انتهت الحرب. 49 00:11:03,709 --> 00:11:05,459 اللعنة عليك يا روسكي. 50 00:12:55,542 --> 00:12:57,876 توكو. توكو. 51 00:12:59,251 --> 00:13:02,084 أنا هنا. كل شيء على ما يرام. 52 00:13:02,167 --> 00:13:04,376 كل شيء على ما يرام. 53 00:13:05,084 --> 00:13:06,834 كل شيء على ما يرام. 54 00:13:06,917 --> 00:13:10,001 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 55 00:13:11,292 --> 00:13:12,876 لماذا لا يكون كل شيء على ما يرام؟ 56 00:13:18,667 --> 00:13:20,376 أعطها لي. 57 00:13:38,542 --> 00:13:41,126 عليك أن تجد شخص ما يمكنك مشاركة حياتك مع. 58 00:13:43,084 --> 00:13:47,376 شخص سوف يعتني بك. شخص مميز. 59 00:13:52,251 --> 00:13:54,167 كان لدي شخص ما في الحرب. 60 00:13:56,209 --> 00:13:59,042 رائع. ماذا حدث؟ 61 00:14:02,584 --> 00:14:05,084 حسنا، ما يحدث عادة في الحرب. 62 00:14:05,167 --> 00:14:09,209 - من السلك المساعد النسائي؟ - لا. 63 00:14:29,209 --> 00:14:30,667 أنت مرتبك تماما. 64 00:14:33,501 --> 00:14:36,959 إنها الحرب. لقد جعلك هكذا. لكنها سوف تمر. 65 00:14:37,042 --> 00:14:39,459 عليك فقط العمل والتعرف على الناس. 66 00:14:39,542 --> 00:14:42,251 الكثير من الفتيات يريدون ضابط وسيم مثلك 67 00:14:42,334 --> 00:14:48,084 لقد حصلت على تلك الميدالية لأنك قاتلت بشجاعة، أليس كذلك؟ 68 00:14:52,126 --> 00:14:56,167 - اعتقد ذلك. - اجمع نفسك معًا. استمتع بالحياة. 69 00:14:57,167 --> 00:14:58,501 طاب مساؤك. 70 00:15:00,084 --> 00:15:01,709 طاب مساؤك. 71 00:18:05,167 --> 00:18:07,459 انه لوطي! 72 00:18:08,042 --> 00:18:12,001 اخرج وإلا سأتصل بالشرطة! 73 00:18:13,001 --> 00:18:14,751 عليك أن تعرف كيف تتصرف هنا. 74 00:18:15,376 --> 00:18:18,626 سأمنعك لمدة شهر الحد الأدنى. 75 00:18:20,376 --> 00:18:22,626 امنعني مدى الحياة أثناء وجودك فيه. 76 00:18:27,126 --> 00:18:28,501 شكرا عزيزتي. 77 00:20:22,209 --> 00:20:25,626 - ما اسمك؟ - نيبا. 78 00:20:27,042 --> 00:20:31,667 - هل تريد أن ترى شيئا؟ - أفضل أن أفعل شيئا. 79 00:20:41,501 --> 00:20:42,834 رائع. 80 00:20:44,292 --> 00:20:46,251 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 81 00:21:04,001 --> 00:21:06,417 - قف! - الشرطة! 82 00:21:07,209 --> 00:21:10,042 - قف! - قف! 83 00:21:10,126 --> 00:21:11,459 قف. 84 00:21:15,084 --> 00:21:17,667 شرطة! توقف باسم القانون! 85 00:21:18,459 --> 00:21:21,834 أنت هناك! قف. 86 00:21:23,542 --> 00:21:26,501 شرطة! حصلت على واحد منهم. 87 00:21:26,584 --> 00:21:30,251 - ابق حيث أنت. - الشرطة! 88 00:23:04,334 --> 00:23:08,459 - من هو هذا الزميل؟ - مساء الخير. ماذا يحدث؟ 89 00:23:08,917 --> 00:23:11,251 نحن نقوم بتطهير الحديقة من المجرمين. 90 00:23:13,542 --> 00:23:17,084 - لماذا عليك أن تفعل ذلك؟ - للأولمبياد. 91 00:23:17,667 --> 00:23:23,001 هل أنت مهتم بالرمح، القفز بالزانة, 92 00:23:23,084 --> 00:23:29,001 - أو ربما المصارعة؟ - الرمح. 93 00:23:29,084 --> 00:23:33,126 جيد. ثم اسرع قبل أن يصل رماة الرمح إلى هنا. 94 00:23:35,376 --> 00:23:37,251 نعم، سنبذل قصارى جهدنا. 95 00:23:39,376 --> 00:23:41,709 - واسمك هو؟ - اصعد إلى السيارة. 96 00:24:03,292 --> 00:24:04,209 كيك. 97 00:24:29,376 --> 00:24:34,292 - هل نمت جيدا؟ - بشكل خيالي. أنت؟ 98 00:24:35,334 --> 00:24:38,501 - بشكل خيالي. - عظيم. 99 00:24:40,292 --> 00:24:41,876 حسنًا، لنذهب. 100 00:24:49,667 --> 00:24:52,501 لاكسونين، لا أستطيع أخذ هذا إلى العميل. 101 00:24:52,584 --> 00:24:54,292 افعل شيئا. 102 00:25:06,334 --> 00:25:07,834 اعذرني. 103 00:25:07,917 --> 00:25:11,376 هل يمكنك أن تأتي معي؟ سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط. 104 00:25:17,459 --> 00:25:19,917 من فضلك اجلس على الأريكة. 105 00:25:21,626 --> 00:25:23,834 ماريا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟ 106 00:25:29,501 --> 00:25:31,376 لحظة من فضلك. 107 00:25:34,834 --> 00:25:36,542 اه... 108 00:25:38,084 --> 00:25:43,792 قم بالاتصال بالعين. لا، ليس معي. مع ماريا. 109 00:25:45,334 --> 00:25:51,209 جيد. تظاهر أنه الصباح. 110 00:25:51,876 --> 00:25:57,126 الصباح الأول بعد أن كنت... حميمًا. 111 00:25:59,834 --> 00:26:01,459 فكر في الأشياء المزعجة. 112 00:26:04,834 --> 00:26:10,042 هذا كل شيء. فكر في ذلك ما تشعر به عند لمس بعضكما البعض. 113 00:26:10,751 --> 00:26:15,501 هذا كل شيء. غابرييل، فكر قليلا. 114 00:26:18,084 --> 00:26:20,917 المسها بطريقة تظهر الكهرباء بينكم. 115 00:26:25,376 --> 00:26:26,626 جيد. 116 00:26:32,584 --> 00:26:34,376 - خمين ما؟ - ماذا؟ 117 00:26:34,459 --> 00:26:38,792 - وقال رئيسه انه سعيد معك. - هذا عظيم. 118 00:26:38,876 --> 00:26:41,584 - ماذا تفعل؟ - عمل. عمل. 119 00:26:41,667 --> 00:26:45,751 أنا أشجع الاستهلاك من الأشياء عديمة الفائدة بوسائل غير أخلاقية. 120 00:26:45,834 --> 00:26:47,792 هاهاها. دعني أرى. 121 00:26:47,876 --> 00:26:52,251 - لا. - هل أنت خائف من أن أضحك عليك؟ 122 00:26:53,459 --> 00:26:55,501 - لا، لا، لا. - أعدك. 123 00:26:57,584 --> 00:26:59,542 - حسنًا؟ - لا، لا. 124 00:26:59,626 --> 00:27:01,376 ماذا؟ 125 00:27:02,459 --> 00:27:04,542 اجلس. 126 00:27:05,126 --> 00:27:07,292 يجلس! 127 00:27:13,501 --> 00:27:15,376 لا. 128 00:27:16,251 --> 00:27:19,542 - هيا. لديك وجه جميل. - لا أنا لا. 129 00:27:19,626 --> 00:27:21,376 - نعم، أنت تفعل. - همم. 130 00:27:21,459 --> 00:27:22,917 قف. 131 00:27:30,584 --> 00:27:32,751 - حسنًا؟ - حسنًا. 132 00:27:34,334 --> 00:27:36,167 لا أعرف إذا كنت أريد رؤيته. 133 00:27:42,834 --> 00:27:46,751 - أنا لا أبدو هكذا. - أعتقد أنك تفعل. 134 00:27:46,834 --> 00:27:49,209 - أنا لست بهذا الجمال. - نعم أنت على حق. 135 00:27:49,292 --> 00:27:50,834 تلك الساقين. 136 00:27:51,417 --> 00:27:55,876 أنت لم تتعلم أبدا كيفية رسم الساقين. تلك تبدو مثل العصي. 137 00:27:55,959 --> 00:27:59,626 اسمحوا لي أن تظهر لك كيف. أعطني تلك الكتلة. 138 00:28:01,542 --> 00:28:03,751 حسنًا؟ 139 00:28:03,834 --> 00:28:05,584 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 140 00:28:11,501 --> 00:28:13,126 كن حذرا أو سوف تفرقع الوريد. 141 00:28:20,459 --> 00:28:23,001 - عشر ثواني. - لا، لا، لا. 142 00:28:24,334 --> 00:28:25,542 - واحد... - لا! 143 00:28:25,626 --> 00:28:28,042 - اثنان، ثلاثة، الآن. - الآن! 144 00:28:33,917 --> 00:28:36,376 - أنت جيد بشكل لا يصدق. - لا، لست كذلك. 145 00:28:36,459 --> 00:28:38,209 نعم أنت على حق. 146 00:28:40,667 --> 00:28:42,542 لقد كنت أفكر بذلك... 147 00:28:44,251 --> 00:28:48,959 ...في يوم من الأيام قد أرغب في ذلك أن يكون لي معرض خاص بي. 148 00:28:49,501 --> 00:28:53,792 - لماذا يوما ما؟ لماذا ليس غدا؟ - لا. 149 00:28:54,501 --> 00:28:56,292 كيف يمكنك أن تكون فنانا 150 00:28:56,376 --> 00:28:59,667 - إذا لم يرى أحد عملك؟ - لا أحد يريد رؤيته. 151 00:28:59,751 --> 00:29:02,376 وانظر من يتحدث. أنت لن تظهر لك حتى لي. 152 00:29:34,959 --> 00:29:38,959 جوازات السفر من فضلك! جوازات السفر من فضلك. 153 00:29:45,001 --> 00:29:46,626 شكرًا لك. 154 00:30:00,001 --> 00:30:01,626 هزار. 155 00:30:30,292 --> 00:30:34,084 جواز السفر من فضلك. جواز السفر من فضلك. 156 00:31:14,792 --> 00:31:16,792 مرحبا وسيم. 157 00:31:20,709 --> 00:31:24,042 - لا تذهب. - هل تريد شيئا؟ 158 00:31:31,084 --> 00:31:33,292 هل أنت ضائع؟ 159 00:31:35,584 --> 00:31:37,167 كيف تسير عملية صيد الدراج؟ 160 00:32:28,459 --> 00:32:31,084 قد ترغب في سؤاله. 161 00:32:37,167 --> 00:32:38,959 الإنجليزية أو الألمانية؟ 162 00:35:04,667 --> 00:35:08,501 هل ستغادر؟ 163 00:35:40,167 --> 00:35:42,834 قم بتسمية ثلاثة شوارع متقاطعة 164 00:35:42,917 --> 00:35:45,376 مع شارع Runeberginkatu في هلسنكي. 165 00:35:46,709 --> 00:35:51,876 أبولونكاتو، هيسبيريانكاتو وشارع توبيليوكسينكاتو. 166 00:35:53,001 --> 00:35:56,792 لقد نشأت في كارينا. لماذا لا تتكلم اللهجة؟ 167 00:35:57,417 --> 00:36:00,834 كان والدي مدرسين. هكذا تحدثنا في المنزل. 168 00:36:02,917 --> 00:36:05,876 لماذا كان لديك رجل غريب في غرفتك بالفندق؟ 169 00:36:06,792 --> 00:36:11,709 رجل، أنت تقول، سرق جواز سفرك ومحفظتك. 170 00:36:15,709 --> 00:36:18,709 تحدثنا عن صيد الدراج. 171 00:36:21,417 --> 00:36:22,876 هل هذا لك؟ 172 00:36:25,542 --> 00:36:27,292 تم العثور عليه في غرفتك. 173 00:36:29,126 --> 00:36:33,292 حسنًا، سأعود إلى فنلندا. 174 00:36:34,209 --> 00:36:41,042 بناءً على إجاباتك، لا أستطيع أن أؤكد أنك فنلندي. 175 00:36:42,501 --> 00:36:46,126 في عيون ألمانية. أنت إما جاسوس أو مجرم. 176 00:36:48,334 --> 00:36:50,584 لكني أعرف ما أنت. 177 00:36:55,334 --> 00:36:58,209 سأقدم تقريرا إلى القنصل أليجوكي 178 00:36:58,292 --> 00:37:02,292 أن الرجل اعتقل من قبل الشرطة الألمانية ليست الفنلندية. 179 00:37:02,376 --> 00:37:05,959 سأسمح لهؤلاء السادة استجوابك. هذا كل شيء. 180 00:37:08,751 --> 00:37:09,792 هيكي. 181 00:37:11,376 --> 00:37:14,126 - ماذا؟ - هيكي تابيو أليجوكي. 182 00:37:14,209 --> 00:37:17,251 الكابتن هيكي عليوكي. 183 00:37:17,334 --> 00:37:20,459 من مدفعية هلسنكي الساحلية، خلال الحرب. 184 00:37:21,667 --> 00:37:23,876 - وماذا عنه؟ - أنا أعرفه. 185 00:37:24,334 --> 00:37:27,209 - هل يمكنني التحدث معه؟ - عن ما؟ 186 00:37:28,959 --> 00:37:30,667 صيد الدراج. 187 00:38:07,876 --> 00:38:12,001 - هل تعرف هذا الرجل؟ - لا. 188 00:38:12,084 --> 00:38:14,417 أنا الملازم لاكسونن. 189 00:38:14,917 --> 00:38:18,459 لقد قاتلنا معا (تاهيتورنينمايكي هيل بارك). 190 00:38:18,542 --> 00:38:23,542 كان لدينا عدد من المكالمات القريبة. 191 00:38:23,626 --> 00:38:26,459 لم تكن هناك معارك (تاهيتورنينمايكي هيل بارك). 192 00:38:27,001 --> 00:38:30,292 أقصد المعارك الجوية فوق هلسنكي. 193 00:38:31,209 --> 00:38:35,917 لقد خدمنا معًا. لقد خيطت تحتك. 194 00:38:43,459 --> 00:38:45,209 أرى. أرى. 195 00:38:45,292 --> 00:38:49,292 هل يمكننا التحدث على انفراد للحظة؟ 196 00:38:50,792 --> 00:38:52,584 بالطبع. 197 00:39:10,209 --> 00:39:12,459 هل هذا فخ؟ 198 00:39:13,792 --> 00:39:18,584 - هل تحاول أن تحاصرني؟ - أنا الذي المحاصرين. 199 00:39:18,667 --> 00:39:22,167 - كيف عرفت أنني هنا؟ - لم أكن. 200 00:39:22,251 --> 00:39:24,209 لقد تم ذكر اسمك. 201 00:39:26,209 --> 00:39:27,667 أرى. أرى. 202 00:39:28,584 --> 00:39:32,334 - نحن نعرف بعضنا البعض. نحن على حد سواء... - لا يمكنك أن تقول ذلك. 203 00:39:32,417 --> 00:39:33,917 نحن على حد سواء ضباط. 204 00:39:34,626 --> 00:39:38,042 هذا أمر مثير للسخرية. الكثير من اللغط حول لا شيء. 205 00:39:39,251 --> 00:39:43,126 أنت تطلب المتاعب مع مثل هذه الصور. 206 00:39:44,459 --> 00:39:46,167 إنها مجرد قطعة من الورق. 207 00:39:46,251 --> 00:39:48,459 صورة قذرة رسمها شخص ما من أجل المتعة. 208 00:39:49,126 --> 00:39:51,126 إنها ليست مجرد قطعة من الورق. 209 00:39:51,209 --> 00:39:54,709 إنها قنبلة ذرية. هل يمكن أن تذهب إلى السجن لذلك. 210 00:39:54,792 --> 00:39:57,959 ستقوم الشرطة بتفتيش منزلك 211 00:39:58,042 --> 00:40:01,084 واستجواب عائلتك والزملاء. 212 00:40:04,001 --> 00:40:08,917 لا يهمني ما يحدث لي، لكن عائلتي... 213 00:40:11,126 --> 00:40:13,334 - هل يمكنك مساعدتي؟ - لا. 214 00:40:22,834 --> 00:40:28,376 ماذا عنك أقسم على شرف الضابط الخاص بك 215 00:40:28,459 --> 00:40:31,417 الذي لم تفعله أبدًا أي شيء غير شريفة؟ 216 00:40:35,667 --> 00:40:37,209 السادة المحترمون. 217 00:40:40,167 --> 00:40:45,167 لاكسونن هو ضابط فنلندي. 218 00:40:46,626 --> 00:40:48,584 يود أن يقول شيئا. 219 00:40:55,751 --> 00:41:00,084 نعم. أود أن أشكرك. 220 00:41:00,167 --> 00:41:01,292 و؟ 221 00:41:04,417 --> 00:41:06,917 لم أفعل أي شيء خاطئ. 222 00:41:12,459 --> 00:41:16,042 نريد دائمًا مساعدة فنلندا. 223 00:41:17,501 --> 00:41:20,084 أنا أعتبر هذه القضية مغلقة. 224 00:41:21,792 --> 00:41:23,751 شكرًا لك. 225 00:41:23,834 --> 00:41:27,084 السيد لاكسونن أنا وزوجتي نود أن ندعوك 226 00:41:27,167 --> 00:41:30,126 لتناول العشاء في هلسنكي في يوم من الأيام. 227 00:41:36,417 --> 00:41:38,792 - أنت متزوج؟ - بالطبع أنا. 228 00:41:39,542 --> 00:41:43,626 لكنني أدعو في بعض الأحيان أصدقاء خاصون للعب البوكر ... 229 00:41:44,959 --> 00:41:46,751 ...عندما أكون في هلسنكي. 230 00:41:49,917 --> 00:41:52,334 هل يمكن أن تنضم إلينا. 231 00:41:55,376 --> 00:41:57,667 ولكن عليك أن تلتزم الصمت حيال ذلك. 232 00:41:58,376 --> 00:42:02,376 - الفنانون مرحب بهم دائمًا. - شكرًا لك. 233 00:42:02,459 --> 00:42:05,751 زوجتي في الواقع متفهمة للغاية. 234 00:42:14,959 --> 00:42:16,584 أهلاً. 235 00:42:17,042 --> 00:42:20,542 هل قضيت وقتًا ممتعًا في برلين؟ هل أحضرت لي هدية؟ 236 00:42:21,834 --> 00:42:24,334 أخذها موظفو الجمارك. 237 00:44:55,459 --> 00:44:59,417 - ماذا ترتدي؟ - لدي هواية جديدة. 238 00:44:59,501 --> 00:45:03,334 - ماذا؟ - لقد أخبرتني أن أستمتع وأعيش. 239 00:45:07,542 --> 00:45:10,959 المستأجر الجديد لدينا قادم. 240 00:45:11,042 --> 00:45:12,959 فتاة متدينة من الريف؟ 241 00:45:20,751 --> 00:45:24,167 ليس عليك الوقوف. توكو لاكسونن، شقيق كايجا. 242 00:45:24,917 --> 00:45:28,667 فيلي. اسمي فيلي مايكينن. 243 00:45:28,751 --> 00:45:30,334 يمكنك أيضًا الاتصال بي نيبا. 244 00:45:30,417 --> 00:45:32,709 لديك شقة جميلة. 245 00:45:32,792 --> 00:45:36,709 - أين وجدت هذا؟ - صاحبة المنزل لدينا أرملة حرب. 246 00:45:36,792 --> 00:45:40,917 - لقد التقينا من قبل. - أنت مخطئ. 247 00:45:46,084 --> 00:45:49,959 - هل ترغب في رؤية غرفتك؟ - نعم. لو سمحت. 248 00:48:31,209 --> 00:48:37,792 - توكو. أنت هنا أيضا؟ - نعم. أنا أحب الرقص. 249 00:48:37,876 --> 00:48:42,251 - هل تحب الرقص؟ - نعم. لدي تذكرة موسمية. 250 00:48:46,584 --> 00:48:52,126 - ليس لديك موعد نهائي غدا؟ - لقد انتهيت من الحملة بالفعل. 251 00:48:52,209 --> 00:48:54,167 أوه. ما هو الشعار؟ 252 00:48:54,251 --> 00:48:57,042 "يم يم، الشوكولاتة لذيذة." 253 00:48:57,126 --> 00:49:00,251 - لا يبدو أنك انتهيت منه. - حسنا... 254 00:49:00,334 --> 00:49:02,876 - هل يمكن أن تجلب لنا بعض الشمبانيا؟ - بالتأكيد. 255 00:49:03,876 --> 00:49:07,084 - هل ترغب في الزجاج؟ - نعم من فضلك. 256 00:49:07,167 --> 00:49:09,542 منفردا الخاص بك. لا بد لي من... 257 00:49:09,626 --> 00:49:11,542 لقد نسيت محفظتي في المنزل. 258 00:49:11,626 --> 00:49:16,626 - كيف دفعت ثمن التذكرة؟ - تذكرة الموسم! 259 00:49:16,709 --> 00:49:19,917 هل يمكنك الذهاب لإحضار الشمبانيا؟ سأدفع لك مرة أخرى. 260 00:49:21,126 --> 00:49:23,501 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 261 00:49:34,334 --> 00:49:39,584 - لقد التقينا. - إذا كان لدينا، كنت في حالة سكر. 262 00:49:44,167 --> 00:49:46,126 - ها نحن. - شكرًا لك. 263 00:49:46,209 --> 00:49:50,209 - شكرا لدعوتي هنا. - شكرا لحضوركم. 264 00:49:50,292 --> 00:49:52,917 - هتافات. - هتافات. 265 00:49:53,001 --> 00:49:57,667 نادرا ما تتحقق مشاريعي الخاصة. خذ كتاباتي على سبيل المثال. 266 00:49:57,751 --> 00:50:00,792 جميع الناشرين رفض نشرها. 267 00:50:00,917 --> 00:50:04,209 - فنلندا ليست جاهزة. - أنت تعرف كيف هو الحال في هذا البلد. 268 00:50:04,292 --> 00:50:08,376 قال لي جالي إنه شيء عظيم أن يكون رجل إعلان جيد. 269 00:50:08,459 --> 00:50:12,542 وأنا كذلك. وأنت يا توكو أنت أيضًا رجل إعلان جيد. 270 00:50:12,626 --> 00:50:14,376 لهذا السبب أنت المدير الفني لدينا. 271 00:50:14,459 --> 00:50:17,584 - مبروك. لقد نسيت تقريبا. - شكرًا. 272 00:50:19,126 --> 00:50:22,167 - أوه، أنت مهتم بالدراجات النارية؟ - نعم. 273 00:50:22,251 --> 00:50:24,584 أتمنى أن أتمكن من ركوب واحدة من هذا القبيل. 274 00:50:24,667 --> 00:50:28,417 - سيكون أمرا رائعا أن نذهب لركوب. - أوه، نعم. 275 00:50:31,001 --> 00:50:33,584 أيها السادة، لماذا لا نلتقط صورة؟ 276 00:50:33,667 --> 00:50:35,459 - عمل الكاميرا . - الاستيلاء على المقبض. 277 00:50:35,542 --> 00:50:37,417 - هنا؟ - نعم. 278 00:50:37,501 --> 00:50:39,667 تخيل أنه مصدر الطاقة. 279 00:50:54,292 --> 00:50:55,792 توكو، انضم إلينا! 280 00:50:56,876 --> 00:51:00,584 - إنها لعبة للأطفال. - في نظر الله كلنا أطفال. 281 00:51:00,667 --> 00:51:04,417 - هيا توكو. - توكو، توكو، توكو! 282 00:51:12,376 --> 00:51:15,251 - هل أنت عذراء؟ - لا. 283 00:51:16,917 --> 00:51:19,876 توكو. الحقيقة أم الجرأة؟ 284 00:51:20,626 --> 00:51:23,792 - اختر الحقيقة. - حقيقة. 285 00:51:25,376 --> 00:51:27,042 يجرؤ. 286 00:51:28,251 --> 00:51:30,334 قبلة هايدي. 287 00:51:33,417 --> 00:51:36,334 قبلها! 288 00:51:36,417 --> 00:51:39,959 قبلة! قبلة! قبلة! 289 00:51:52,917 --> 00:51:55,042 حسنًا، أعتقد أن هذا دوري. 290 00:51:55,126 --> 00:51:58,376 قف. إنه يشير إلى كايجا. 291 00:51:58,459 --> 00:52:00,292 الحقيقة أم الجرأة؟ 292 00:52:01,084 --> 00:52:04,417 - حقيقة. - وهذا هو، يجرؤ. اه... 293 00:52:05,459 --> 00:52:08,667 - قبلة هايدي. - عزيزي توكو، إنه غير قانوني. 294 00:52:11,042 --> 00:52:12,751 هيا، تفضل. 295 00:52:25,876 --> 00:52:27,626 تقريبا، كايجا. بالكاد. 296 00:52:29,251 --> 00:52:32,417 أثناء الحرب، كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي في هلسنكي. 297 00:52:32,501 --> 00:52:36,042 قد تكون أصغر من أن تتذكر ذلك. 298 00:52:36,126 --> 00:52:38,251 كان هناك كهرباء في الهواء. 299 00:52:38,334 --> 00:52:41,917 وحلقت قاذفات القنابل فوق المدينة. التقى الناس الغرباء. 300 00:52:42,001 --> 00:52:47,417 كان الظلام شديدًا، وكان علينا أن نتلمس طريقه بعضهم البعض لمعرفة من هو. 301 00:53:12,209 --> 00:53:13,584 - مرحبا يا أبي. - ابني. 302 00:53:14,084 --> 00:53:15,709 - أهلاً. - جميل أن أراك. 303 00:53:15,792 --> 00:53:18,334 - مرحباً. - نيبا. شكرًا لك. 304 00:53:18,417 --> 00:53:19,959 مرحباً. 305 00:53:20,667 --> 00:53:24,792 أين ابني الروحي يا آرو؟ هل أكلته؟ 306 00:53:35,334 --> 00:53:38,167 - ماذا؟ - يأتي! 307 00:53:43,876 --> 00:53:49,584 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 308 00:53:49,667 --> 00:53:55,584 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، 309 00:53:55,667 --> 00:53:58,376 تسعة، عشرة. 310 00:53:58,459 --> 00:54:00,084 هنا جئت! 311 00:54:05,042 --> 00:54:06,584 رأيتك! 312 00:54:36,459 --> 00:54:38,209 أحببت المجيء إلى هنا عندما كنت طفلاً. 313 00:54:40,459 --> 00:54:42,292 ماذا فعلت هنا؟ 314 00:54:46,459 --> 00:54:48,084 لقد تألقت حذائي. 315 00:55:42,917 --> 00:55:44,584 في القديم كان الناس يؤمنون 316 00:55:44,667 --> 00:55:49,376 أنه إذا تدحرجت امرأة غير متزوجة في حقل قش في ليلة منتصف الصيف، 317 00:55:49,459 --> 00:55:51,959 كانت ترى زوجها المستقبلي على سطح البركة. 318 00:55:53,459 --> 00:55:57,126 حقل القش في الجزيرة خلفنا هو المكان المثالي لذلك. 319 00:55:59,292 --> 00:56:01,959 كيف تعمل نوبات الحب في منتصف الصيف؟ 320 00:56:02,042 --> 00:56:06,126 في ليلة منتصف الصيف، والشمس لا تغيب نهائيا 321 00:56:06,209 --> 00:56:11,292 لذلك لا يستطيع الرجال الاختباء. لقد حاول والدك الاختباء... 322 00:56:12,334 --> 00:56:15,667 حاولت الاختباء؟ مورن يسحب ساقك. 323 00:57:48,126 --> 00:57:52,084 سأدمر كل شيء. عائلتك و... 324 00:57:52,167 --> 00:57:53,751 لا، لن تفعل ذلك. 325 00:57:57,209 --> 00:58:01,792 - أنا شرير. لقد دمرت. - لا، أنت لست كذلك. 326 00:59:01,084 --> 00:59:02,792 حسنًا. مساء الخير. 327 00:59:36,667 --> 00:59:40,251 توكو. يجب على الجميع رؤية رسوماتك. 328 01:00:02,667 --> 01:00:05,334 - نعم؟ - لعبة البوكر. 329 01:00:20,417 --> 01:00:22,292 مرحبًا. 330 01:01:00,501 --> 01:01:05,751 - إنه وسيم. - وفي انتظارك. يذهب. 331 01:02:55,584 --> 01:02:57,251 عسل. 332 01:02:57,917 --> 01:02:59,542 عسل. 333 01:03:04,667 --> 01:03:07,667 عسل. هناك شخص ما عند الباب. 334 01:03:07,751 --> 01:03:09,417 اللعنة، إنهم رجال الشرطة! 335 01:03:09,501 --> 01:03:12,959 اخرج من الشرفة. خذ كل الأشياء معك. 336 01:03:13,042 --> 01:03:16,626 - هيكي، دعونا نذهب. - لا. 337 01:03:19,792 --> 01:03:22,667 سأبقى وأوقفهم. اذهب أنت. 338 01:03:23,584 --> 01:03:26,001 <ط>- اذهب. يذهب. - الشرطة! افتح الباب! 339 01:03:28,751 --> 01:03:30,084 انها... 340 01:03:37,376 --> 01:03:39,876 افتح الباب وإلا فسوف نكسره. 341 01:03:48,042 --> 01:03:50,334 <ط> الشرطة! افتح الباب! 342 01:04:06,167 --> 01:04:10,001 مهلا! ليس هناك. من هنا! 343 01:04:30,626 --> 01:04:32,709 يجب أن نقيم حفلات كهذه. 344 01:04:32,792 --> 01:04:35,334 قد تجد Kaija صعوبة في البلع. 345 01:04:36,001 --> 01:04:38,459 أود أن يكون لدينا شقة معًا. 346 01:04:38,542 --> 01:04:42,334 نوافذ كبيرة مع ستائر صفراء فاتحة. 347 01:04:43,292 --> 01:04:45,501 المخنثون فقط يحبون اللون الأصفر. 348 01:04:46,292 --> 01:04:51,334 أود أن تكون الستائر مفتوحة عندما نرقص مع الأصدقاء. 349 01:04:52,001 --> 01:04:55,251 - ومن أين نحصل على المال لذلك؟ - بيع أعمالك. 350 01:04:55,334 --> 01:04:58,376 - أين؟ - دوليا. 351 01:04:59,251 --> 01:05:02,334 دولياً، ربما. في فنلندا، أبدا. 352 01:05:02,417 --> 01:05:06,126 - سوف نحصل على شقة. - وطرد أختي الصغيرة؟ 353 01:05:06,209 --> 01:05:08,792 نعم، أختك الصغيرة، التي تبلغ من العمر 30 عامًا فقط! 354 01:05:10,042 --> 01:05:11,417 لا تبني قصوراً في الهواء. 355 01:05:11,501 --> 01:05:14,334 أريدك أن تمسك بيدي في وضح النهار. 356 01:05:14,417 --> 01:05:16,334 أريد أن تكون الستائر مفتوحة. 357 01:05:16,417 --> 01:05:19,876 - فكرة جميلة، ولكنها غير واقعية على الإطلاق. - هل تريد الرهان؟ 358 01:05:19,959 --> 01:05:22,001 - لزجاجة من الويسكي. - اتفاق. 359 01:05:22,084 --> 01:05:26,917 - لقد خسرت عمليا بالفعل. - أتعلم؟ أنت سيسي. 360 01:05:27,876 --> 01:05:29,584 ماذا؟ 361 01:05:29,667 --> 01:05:35,376 لا عجب أننا خسرنا الحرب مع شاذ جنسيا كأنك تركض خلف المدافع. 362 01:05:38,292 --> 01:05:41,376 لقد تعبت من القتال. لقد خاضت معاركي. 363 01:05:41,459 --> 01:05:43,501 أنا لست مقاتلا من أجل الحرية. 364 01:05:44,792 --> 01:05:50,292 أوه، أنت مجرد فنان الديك الذي يريد أن يمارس الجنس والمتعة! 365 01:05:50,376 --> 01:05:52,251 المخنثون فقط يحبون اللون الأصفر. 366 01:06:21,792 --> 01:06:23,959 تقريبا لم يسمحوا لي بالدخول. 367 01:06:25,167 --> 01:06:27,209 قلت لهم أنا أخوك. 368 01:06:30,501 --> 01:06:32,459 العلاج هنا جيد 369 01:06:37,459 --> 01:06:39,209 عظيم. 370 01:06:41,209 --> 01:06:43,709 انا بحاجة الى مساعدة. 371 01:06:45,626 --> 01:06:49,376 أنت بحاجة إلى مساعدة في خلط الجن والمقويات. 372 01:06:49,459 --> 01:06:53,167 - أستطيع مساعدتك في ذلك. - يمكنك أيضًا أن تشفى. 373 01:06:56,042 --> 01:07:01,626 باستثناء أنني لست مريضا. وأنت لست كذلك. 374 01:07:01,709 --> 01:07:04,709 سوف أشفى، وسيكون لدينا أطفال. 375 01:07:11,542 --> 01:07:15,417 تعال معي. دعنا نخرج من هنا. 376 01:07:18,376 --> 01:07:20,501 هل سمعت أننا أنشأنا ناديًا؟ 377 01:07:21,459 --> 01:07:23,292 نادي الدراجات النارية. 378 01:07:24,334 --> 01:07:26,001 بدون دراجات نارية. 379 01:07:31,167 --> 01:07:35,501 توكو. شكرا لحضوركم. 380 01:07:36,501 --> 01:07:38,917 لكني أريد أن أشفى. 381 01:07:40,501 --> 01:07:44,251 لقد فقدت وظيفتي. لا أريد أن أخسر بقية ما لدي. 382 01:07:44,334 --> 01:07:45,792 هيكي. 383 01:07:49,792 --> 01:07:51,376 وداعا يا صديقي. 384 01:08:08,209 --> 01:08:09,792 ملازم. 385 01:08:15,584 --> 01:08:17,334 قبطان. 386 01:08:41,542 --> 01:08:43,459 رأيت المقال. 387 01:08:44,501 --> 01:08:46,376 مسكين هيكي. 388 01:08:50,376 --> 01:08:52,167 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 389 01:14:35,001 --> 01:14:37,751 أهلاً. يا له من طقس رهيب مرة أخرى. 390 01:14:39,292 --> 01:14:40,876 لديك بريد من أمريكا. 391 01:14:48,709 --> 01:14:50,376 عملك على الغلاف مرة أخرى. 392 01:14:52,084 --> 01:14:54,626 - هناك أيضًا رسالة من ذلك دوج. - همم. 393 01:14:54,709 --> 01:14:57,584 مشجعك رقم واحد... ماذا يكتب؟ 394 01:14:57,667 --> 01:15:00,209 يريدون مني أن أسافر إلى هناك. 395 01:15:00,292 --> 01:15:04,709 يريدون أن يكون لديهم معرض صغير. أو اثنين منهم. 396 01:15:04,792 --> 01:15:06,751 يريد مساعدتي. 397 01:15:07,251 --> 01:15:09,334 - أمريكا؟ - نعم. 398 01:15:14,584 --> 01:15:15,501 تهانينا. 399 01:16:00,626 --> 01:16:04,667 أتعلم؟ يمكن أن أقع في الحب مع رجل ناجح مثلك. 400 01:16:05,792 --> 01:16:08,459 احرص. قد ينتهي بك الأمر في ورطة. 401 01:16:18,542 --> 01:16:20,876 - كايجا. - هل العشاء جاهز؟ 402 01:16:20,959 --> 01:16:22,709 ليس بعد. 403 01:16:25,709 --> 01:16:28,542 - مساء الخير. - مساء. أنا جائع للغاية. 404 01:16:28,626 --> 01:16:30,501 - أنت دائما في الوقت المحدد. - نعم. 405 01:16:31,251 --> 01:16:34,209 كنت أعرف. انها فوضوي بفظاعة هنا. 406 01:16:34,292 --> 01:16:39,417 أنتما ولدان صغيران قذران. هل يجب أن أنظف هنا بسرعة؟ 407 01:16:39,501 --> 01:16:41,626 يجب عليك استئجار سيدة التنظيف. 408 01:16:42,501 --> 01:16:47,209 - هل لديك حفلة؟ - هل تريد كوبًا؟ 409 01:16:48,001 --> 01:16:52,209 - إنها ليست الساعة السادسة حتى. - من الجيد أن تكوني مبكرة يا عزيزتي. 410 01:16:53,167 --> 01:16:58,584 - ماذا تحتفل؟ - حياة. فرحة العيش. 411 01:16:58,667 --> 01:17:03,417 ونحن ذاهبون إلى أمريكا. 412 01:17:06,917 --> 01:17:08,417 أوه؟ 413 01:17:11,709 --> 01:17:17,001 هذا ليس من شأني. انها الاشياء الرجل الخاص بك. 414 01:17:23,376 --> 01:17:27,626 - ها نحن. تراجع قليلا؟ - لا أعرف عن ذلك. 415 01:17:28,709 --> 01:17:32,209 يا عزيزي. سوف أتبول في سروالي. 416 01:17:38,167 --> 01:17:42,334 هذه مثيرة. سوف تبدو جيدة في هذه. 417 01:17:45,959 --> 01:17:48,084 يجب أن تذهب لرؤية الطبيب. 418 01:17:49,459 --> 01:17:52,667 لقد فعلت بالفعل. سوف تذهب بعيدا. لا داعي للقلق. 419 01:17:52,751 --> 01:17:57,626 - هل كان متأكدا؟ - أوه، نعم. بالتأكيد. 420 01:17:58,501 --> 01:18:00,542 قهر أمريكا بالنسبة لي. 421 01:18:00,626 --> 01:18:06,209 - أيها؟ - حزمة على حد سواء. خذ كلاهما دائمًا. 422 01:18:19,292 --> 01:18:21,167 تعال معي. 423 01:18:22,709 --> 01:18:24,626 المرة التالية. 424 01:18:25,417 --> 01:18:27,501 المرة التالية. 425 01:20:05,584 --> 01:20:07,667 - مرحباً يا سيدي. - شكرًا لك. 426 01:20:11,001 --> 01:20:12,876 - مرحبًا. - أهلاً. 427 01:27:02,667 --> 01:27:04,417 16 درجة من فضلك. 428 01:27:05,126 --> 01:27:06,834 شكرًا لك. 429 01:27:16,834 --> 01:27:18,251 مساء الخير. 430 01:27:45,084 --> 01:27:49,417 - هل مازلت تعاني من هذا السعال؟ - نعم. 431 01:28:12,792 --> 01:28:15,792 - وصل كاكي إلى أمريكا. - لقد فعل بالتأكيد. 432 01:28:18,001 --> 01:28:23,376 - هل كان هناك رجال جميلون في أمريكا؟ - نعم. 433 01:28:26,376 --> 01:28:29,709 - النوع الذي رسمته دائما؟ رجالك؟ - نعم. 434 01:28:29,792 --> 01:28:32,334 - كان لديك الكثير؟ - زوجان. 435 01:28:33,959 --> 01:28:37,209 لكن لم يكن أي منهم كذلك 436 01:28:37,292 --> 01:28:42,126 ذكية وأنيقة ومثيرة 437 01:28:42,209 --> 01:28:45,292 مثل هذا الراقص الذي أعرفه. 438 01:28:48,084 --> 01:28:52,209 - هل الجميع الكلام المعسول مثلك؟ - نعم. 439 01:29:01,542 --> 01:29:02,792 أنا مريض. 440 01:29:08,292 --> 01:29:11,209 أفضل الأطباء في العالم هم في لوس أنجلوس. 441 01:29:12,209 --> 01:29:15,584 بالنسبة لهم، سرطان الحلق يشبه علاج الانفلونزا. 442 01:29:16,251 --> 01:29:22,251 يمكننا الحصول على منزل مع حديقة. يمكن أن يكون لدينا الببغاوات. 443 01:29:24,126 --> 01:29:26,209 الببغاوات تبدو جيدة. 444 01:29:27,126 --> 01:29:31,251 الجو دافئ دائمًا هناك. والبحر يتلألأ باللون الأزرق. 445 01:29:31,334 --> 01:29:34,501 الجميع تقريبا مثلنا في كاليفورنيا. 446 01:29:35,376 --> 01:29:39,417 في بعض الأحيان مغايرة يتعرضون للتنمر والمضايقة، 447 01:29:39,501 --> 01:29:43,501 ويجب أن أتدخل وأقول، "لديهم أيضًا الحق في الوجود 448 01:29:43,584 --> 01:29:46,334 ويعيشون حياتهم بالطريقة التي يريدونها." 449 01:29:47,167 --> 01:29:48,626 أنت نبيل جدا. 450 01:29:53,376 --> 01:29:54,792 لماذا لم تخبرني؟ 451 01:29:57,542 --> 01:29:59,376 لم أكن أريدك أن تراني أموت. 452 01:29:59,459 --> 01:30:03,334 لا يوجد شيء أريد رؤيته أكثر من...يعني... 453 01:30:05,792 --> 01:30:07,584 هذا جيد. 454 01:30:30,501 --> 01:30:33,459 - لنصنع لك ملابس داخلية بهذا. - هذا؟ 455 01:30:34,126 --> 01:30:37,709 هذا قد يشعر بالارتياح. على الأقل يمكنك أن ترى من خلال ذلك. 456 01:30:51,792 --> 01:30:56,334 - مساء الخير. - نرغب في صنع الستائر. 457 01:30:56,417 --> 01:30:58,209 حتى متى؟ 458 01:30:59,709 --> 01:31:02,626 - 2.70 متر؟ - 2.70 متر . 459 01:31:02,709 --> 01:31:04,376 2.70 متر. 460 01:31:05,167 --> 01:31:07,042 المخنثون فقط يحبون اللون الأصفر. 461 01:31:19,667 --> 01:31:21,709 حسنا، حسنا. 462 01:31:21,792 --> 01:31:25,917 - أنت مدين لي بزجاجة من الويسكي. - أوه. 463 01:31:27,167 --> 01:31:31,667 أنا مدين لك بأكثر من ذلك. 464 01:31:31,751 --> 01:31:34,084 هل تريد مني أن أخيط حلقات على هذه؟ 465 01:31:37,001 --> 01:31:40,334 - أفعل. - هل تريد هذا النوع من الخواتم؟ 466 01:31:42,167 --> 01:31:44,084 أفعل. 467 01:31:53,917 --> 01:31:57,334 تأكد من أن الجميع يعلم بوجودنا. 468 01:31:57,417 --> 01:31:59,376 هل تعدني؟ 469 01:32:00,084 --> 01:32:01,709 أفعل ذلك. 470 01:32:02,626 --> 01:32:04,501 الجميع. 471 01:33:08,501 --> 01:33:12,042 - لقد بدأت باستخدام المصعد. - هراء. 472 01:33:13,209 --> 01:33:15,459 المصاعد مخصصة لكبار السن. 473 01:33:19,209 --> 01:33:22,001 - كيف كان حالك؟ - عظيم. 474 01:33:32,792 --> 01:33:35,001 أفتقد نيبا كل يوم. 475 01:33:39,251 --> 01:33:41,209 حسنًا. 476 01:33:41,667 --> 01:33:43,376 أرني الجديد الخاص بك. 477 01:33:44,084 --> 01:33:47,459 لا أعرف إذا كانت هذه جيدة. 478 01:33:48,501 --> 01:33:50,209 سوف تكتشف قريبا. 479 01:33:52,001 --> 01:33:53,626 هنا. 480 01:34:03,251 --> 01:34:05,792 - لقد حققت تقدما هائلا. - هل أنا؟ 481 01:34:05,917 --> 01:34:07,501 لديك. 482 01:34:08,167 --> 01:34:10,167 هذا جيد. 483 01:34:12,376 --> 01:34:15,501 هذا هو المفضل لدي. 484 01:34:15,584 --> 01:34:18,459 - هل لديك معرض. - لا. 485 01:34:19,209 --> 01:34:22,417 إنهم فظيعون. هراء. 486 01:34:24,084 --> 01:34:27,042 هم. أنظر إليهم. أنت فقط تقول أنهم جيدون. 487 01:34:27,126 --> 01:34:31,501 لم نصبح فنانين حقيقيين أبدًا. أنت وأنا. 488 01:34:32,834 --> 01:34:36,167 - لم نفعل؟ - على ما يبدو لا. 489 01:34:36,251 --> 01:34:40,917 هل يجب علينا التنظيف هنا؟ أنت لا ترمي هذا بعيداً، أليس كذلك؟ 490 01:34:44,126 --> 01:34:46,126 أحب نيبا هذا الكتاب. 491 01:34:48,459 --> 01:34:50,459 أعتقد أن هذا دوري. 492 01:35:07,792 --> 01:35:09,584 أرى. 493 01:35:31,459 --> 01:35:33,042 الناس يقدرونني. 494 01:35:36,167 --> 01:35:39,626 - أين تظهر هذه؟ - في جميع أنحاء العالم. 495 01:35:39,709 --> 01:35:42,001 - هذه الرسومات ديك؟ - الناس يحبونهم. 496 01:35:46,251 --> 01:35:47,751 يمين. 497 01:35:51,709 --> 01:35:56,001 أنا سعيد لأنك تستخدم هذا الاسم المستعار المضحك، 498 01:35:56,084 --> 01:35:58,834 حتى لا تتلطخ سمعة عائلتنا. 499 01:36:04,709 --> 01:36:07,292 المجلات الجنسية القذرة والرخيصة. 500 01:36:12,084 --> 01:36:14,084 أين المكنسة الكهربائية؟ 501 01:36:16,167 --> 01:36:18,792 كان بإمكانك التوقيع سجل زوار المعرض الخاص بي. 502 01:36:22,459 --> 01:36:23,959 كايجا، الهاتف. 503 01:36:27,292 --> 01:36:29,042 توكو لاكسونن. 504 01:36:29,126 --> 01:36:30,834 هل يجب أن أطبخ شيئاً لك؟ 505 01:36:32,459 --> 01:36:34,667 أنا على الهاتف. 506 01:36:38,834 --> 01:36:42,917 ليس عليك أن تفعل ذلك. سوف أتناول الطعام بالخارج. 507 01:36:43,001 --> 01:36:44,709 إنهم يتصلون من أمريكا. 508 01:37:35,834 --> 01:37:37,959 سوف نخسر هذه الحرب. 509 01:37:39,501 --> 01:37:41,334 سوف نموت. 510 01:37:42,417 --> 01:37:43,792 أليس كذلك يا سيدي؟ 511 01:37:59,042 --> 01:38:00,709 جالونين. 512 01:38:01,792 --> 01:38:03,709 أنت تينور، أليس كذلك؟ 513 01:38:04,501 --> 01:38:06,376 لاتينن، أنت أيضًا مغني تينور، أليس كذلك؟ 514 01:38:10,376 --> 01:38:14,792 - أنت باس، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 515 01:38:22,001 --> 01:38:26,417 استمع إلى صدى أغنيتنا 516 01:38:26,501 --> 01:38:33,167 استمع إلى صوت الكانتيلي 517 01:38:33,251 --> 01:38:38,959 هذه أغنية فنلندا 518 01:38:39,042 --> 01:38:45,292 هذه أغنية فنلندا 519 01:38:47,209 --> 01:38:52,376 استمع إلى تنهدات أشجار الصنوبر 520 01:38:52,459 --> 01:38:56,001 استمع إلى هدير المياه البيضاء 521 01:38:56,084 --> 01:39:01,334 هذه أغنية فنلندا 522 01:39:01,417 --> 01:39:07,001 هذه أغنية فنلندا